Southwest Airlines doesn't have a direct passenger office in Osaka, Japan, as they primarily fly within the Americas your best bet for support is their online Live Chat (bot 24/7, agents 5 AM-12 AM CT) or contacting them via their website/app for bookings and questions about flights to their served regions.
