Earlier this year, I signed up for an online course that promised to fast-track my career. It looked completely legitimate — well-designed website,...